Saadi Youssef:

NATT I AL-HAMRA

Et lys på den lange vegen
Et lys i de sovende husene
Et lys for de vettskremte butikkene
Et lys for bakeriene
Et lys for journalisten, som hutrer på et tomt kontor
Et lys for en som kjemper
Et lys for legen ved sjukesenga
Et lys for den sårede
Et lys for ærlige stemmer
Et lys for trappeoppgangene
Et lys for hotellet, fylt av flyktninger
Et lys for sangeren
Et lys for kringkasterne i tilfluktsrommet
Et lys for ei flaske vann
Et lys for lufta
Et lys for to elskende i en naken leilighet
Et lys for himmelen, som har krøllet seg sammen
Et lys for begynnelsen
Et lys for slutten
Et lys for den endelige løsningen
Et lys for samvittigheten
Et lys i handa mi

(gjendiktet av Tor Einar Bekken)